英会話が上達する方法。

TOPb10.jpg

This was three years ago, and ever since he had taken up his quarters on the shores of the gulf, either in one of the hotels in Sorrento or hiring a small villa in Capri. He had a piano, a few books: picked up transient acquaintances of a day, week, or month in the stream of travellers from all Europe.


英会話の上達術
和訳。

これは3年前にありました。また、その後ずっ と、彼は、ソレントのホテルの1つあるいはカプリの小さな別荘の賃貸のいずれかで、湾の土地上で居所を占めました。
彼はピアノ、少数の本を持っていました:
全ヨーロッパから旅行者の流れの中で一日、週あるいは月の一時的な知人を上へ拾い上げられました。


読み書きの能力も
欠かすことができない
ということで
英訳文を解いてみる。